COLOR WALK 4 発売日 (COLOR WALK 4 Release)

2010/2/3
閲覧数: 82
Popularity: 1%

GoogleでCOLOR WALK 4 発売日を検索してみると、ページの一番下に、COLOR WALK 4 発売日 (COLOR WALK 4 Release) という表記があります。これは、「英語のページの検索結果を日本語に翻訳して見る」というgoogleのサービスの一つです。

見てみると・・

原文：
I always thought that was because they got it a week before release date and used … They probably have to stock up on illustrations for Color Walk 4. …

日本語訳：
私はいつもが、それはリリースの日付と使用する前に、1週間もようだと思った…おそらく彼らはカラーのイラストを在庫にして4歩いてください。…

原文：
it’s annouced that the color walk 4 will be release in March of 2010 !! And in the page near this , the artbook of “Strong world” the 18 of this month (but …

日本語訳：
その色を2010年3月にリリースされる4歩いてこんな発表が！強力な世界”は、このページに近いそして、アートブック”は、18日、今月（ただし、…

英語は自分の力で訳しましょう！

何れにしても、ワンピース COLOR WALK 4 の発売日は3月4日です。アマゾンでも未だに予約が開始されていません。本当に3月4日に発売されるのであれば、ワンピースの最新巻「ワンピース57巻」と同じ日なので一緒に予約したいのだけれども・・・。

ちなみにワンピース57巻はアマゾンで予約できます。