Re: ちっちゃなミスを探そう 2


0

このトピックの投稿一覧へ

なし Re: ちっちゃなミスを探そう 2

msg# 1.3
前の投稿 - 次の投稿 | 投稿日時 2017-6-17 8:56 | 最終変更
judas  懸賞金1億ベリー  (居住地: クナシリ)  投稿数: 826
83巻 836話、誘惑の森の主【キングバーム】
これに関してちょっと戸惑っています。
これって全国的に一般化された言い方なんですかね。
それとも、方言なんですかね。

キーウィ』を「キューイ」と言ったり、『ジェリー jelly』を勝手に「ゼリー」に変えたり、
昔の人にとって、英語があまりにもはるか遠ぉぉぉーい存在だったことがうかがえる現象です。
方言(?) でプラスチ(ティ)ックを「プラッチック」という人も知っています。

キューイ、ゼリーは僕の周囲でもよく聞いたことがありますが、【バーム】は知りません。ホントニ
『バウムクーヘン』でお馴染みの
ドイツ語で「」を意味する「 バウム baum 」はローマ字読みしても
バウム」と読めるから間違えようがない気がするのですが、
【バーム】は僕が知らないだけで、やはりゼリーと同種の
それなりに定着した言い方なのでしょうか。?

ま、もしかしたら「バウム」というよりも「バーム」と言った方が強そうなど、
命名にはそれなりの理由があるのかもしれません。



余談ですが、最近僕の周りではゼリーという言葉が鳴りを潜め、
代わって、ジュレという言葉が使われだしているように感じます。
この現象は、ゼリーという言い方を恥じるあまり、
言語を変えて、ジュレと言い直してるのかもしれないと邪推しています。ウヒャヒャ
0
(0)    |

投稿ツリー


Amazon Ranking [PR]
...loading
gotohome
gototop
  • zero
  • a8
  • a8
  • オンラインショップONEP.jp零号店バナー
- PR -
2013年10月31日 ONEP.jp

親身になって相談に乗ってくれたり、勇気づけてくれたり、同じ悩みを持った人同士 で話し合ったり…ネットにはそういったコミュニケーションや、それらに伴うサイト上での交流があります。そんなやりとりがあるからこそ「悩みが解決した」「勇気が出た」「新しいことを知ることができた」という声も多数あります。

しかし、「実際に会う」ことによって、トラブルに巻き込まれる可能性があります。

「仲良くなったから会ってみたい」「直接会ってお礼が言いたい」という気持ちはときとして持ってしまうこともあります。しかし、実際に会うことによって、トラブルに巻き込まれる可能性があります。

すべての人が悪い人というわけではありませんが、トラブルに巻き込まれないために、サイト外で実際に会うことはやめましょう。実際に会ってみたら、年齢を偽っていたことが分かったり、友達になろうと思っていたら男女の出会いを目的とされていた、ということもあります。

ONEP.jpでは、オフ会を開くことやサイトの外で実際に会うことを禁止します。他の サイトでも、そういった危険性があることを知っておいてください。

モバゲーより流用

2013年8月5日 ONEP.jp