Re: 『ワノ国』 編を予想しよう 2


1

このトピックの投稿一覧へ

なし Re: 『ワノ国』 編を予想しよう 2

msg# 1.3
前の投稿 - 次の投稿 | 投稿日時 2013-7-13 14:29 | 最終変更
judas  懸賞金1億ベリー  (居住地: クナシリ)  投稿数: 835
本筋とは関係ない話ですみません。
ぼくは、ワノ国は侍だけしかいない国だと勝手に思ってました。

モモの助が、殿様ごっこなどでああいう言葉を知っているということは、
日常的に身近な人が、使用していた言葉を聞いて覚えたのだと思います。

モモの助が、話していた言葉は、明らかに支配階級の言葉遣いだと思います。
ということは、侍じゃない、侍よりも身分の低い階級が、ワノ国にはあるのかもしれません。


国外に出るに当たり、キンエモンが間違った常識と言うか、心構えの一環として、
旅に出る直前に教えた、にわか仕込みの言葉使いという可能性もなきにしもあらず。



それでちょっと思い出しましたが、男言葉・女言葉があるのは、多分、日本語だけですよね。

映画や小説などで、外国語を日本語へ翻訳する際に、女の人がしゃべるセリフは、
自動的に女言葉に置き換えられていますが、
本当は、外国の人は、男女問わず、同じ言葉遣いのはずです。

男女平等の思想が日本よりも早く高まったのは、そういうところも影響しているのかも。
ま、だからといって, ( もちろん男女差別的な意味ではなく ) 男言葉・女言葉を廃止して欲しいとは、
全く思いません。

脱線が過ぎました。
撤収彡
1
(0)    |

いいね!したクルー

投稿ツリー


Amazon Ranking [PR]
...loading
gotohome
gototop
  • zero
  • a8
  • a8
  • オンラインショップONEP.jp零号店バナー
- PR -
2013年10月31日 ONEP.jp

親身になって相談に乗ってくれたり、勇気づけてくれたり、同じ悩みを持った人同士 で話し合ったり…ネットにはそういったコミュニケーションや、それらに伴うサイト上での交流があります。そんなやりとりがあるからこそ「悩みが解決した」「勇気が出た」「新しいことを知ることができた」という声も多数あります。

しかし、「実際に会う」ことによって、トラブルに巻き込まれる可能性があります。

「仲良くなったから会ってみたい」「直接会ってお礼が言いたい」という気持ちはときとして持ってしまうこともあります。しかし、実際に会うことによって、トラブルに巻き込まれる可能性があります。

すべての人が悪い人というわけではありませんが、トラブルに巻き込まれないために、サイト外で実際に会うことはやめましょう。実際に会ってみたら、年齢を偽っていたことが分かったり、友達になろうと思っていたら男女の出会いを目的とされていた、ということもあります。

ONEP.jpでは、オフ会を開くことやサイトの外で実際に会うことを禁止します。他の サイトでも、そういった危険性があることを知っておいてください。

モバゲーより流用

2013年8月5日 ONEP.jp