Re: プリティな麦わら帽子なんていらない!!!


0

このトピックの投稿一覧へ

なし Re: プリティな麦わら帽子なんていらない!!!

msg# 1.11.3.1
前の投稿 - 次の投稿 | 投稿日時 2011-10-11 19:46 | 最終変更
judas  懸賞金1億ベリー  (居住地: クナシリ)  投稿数: 834
ミスではなく、願望に近いのですが、
最近はニュースでも、天皇『様』、皇太子『様』と言っています。
わかりやすく事実を伝えるためなので、仕方ないし、間違っているわけでもない。

ワンピースも少年誌なので、仕方ないとは思うのですけども、
王家が物語によくからんでくるので、
せめて、地位の高い家臣、大臣とか親衛隊長とかのセリフでは、
国王『陛下へいか』、王子・王女『殿下でんか』、大臣あるいは将官には『閣下かっか』という、
固有の敬称を、いつもだと堅苦しいので、たまに、でいいんです、
たまにで良いので使って欲しいなと、
日本語が大好きな、一日本人として願ってたりします
それに、こういう言葉を使った方がその場の雰囲気が、より伝わる場面てあると思うんですよね。


ちなみに、姫には『様』のはずです。姫殿下とは多分言わないと思います。
世界貴族はワンピース独特の存在なので、僕には判断がつきません。


サー・クロコダイルの『サー』を言い換えるとしたらクロコダイル『卿きょう』か『閣下かっか』かな。
正式にどこかの王国の貴族の称号を得たのか、アラバスタの国民が英雄への尊敬の念から
俗称として『サー』をつけてクロコダイルを呼んだのかは、存じ上げませんw
七武海だからかもしれませんけど、サー・ジンベエ、サー・ドフラミンゴなどと
他の七武海が『サー』付けで呼ばれていた場面を思い出せないので、
僕にはそれを今、肯定することができません
その場面がどこかにあれば、ご教授願えれば本当にありがたいです
0
(0)    |

投稿ツリー


Amazon Ranking [PR]
...loading
gotohome
gototop
  • zero
  • a8
  • a8
  • オンラインショップONEP.jp零号店バナー
- PR -
2013年10月31日 ONEP.jp

親身になって相談に乗ってくれたり、勇気づけてくれたり、同じ悩みを持った人同士 で話し合ったり…ネットにはそういったコミュニケーションや、それらに伴うサイト上での交流があります。そんなやりとりがあるからこそ「悩みが解決した」「勇気が出た」「新しいことを知ることができた」という声も多数あります。

しかし、「実際に会う」ことによって、トラブルに巻き込まれる可能性があります。

「仲良くなったから会ってみたい」「直接会ってお礼が言いたい」という気持ちはときとして持ってしまうこともあります。しかし、実際に会うことによって、トラブルに巻き込まれる可能性があります。

すべての人が悪い人というわけではありませんが、トラブルに巻き込まれないために、サイト外で実際に会うことはやめましょう。実際に会ってみたら、年齢を偽っていたことが分かったり、友達になろうと思っていたら男女の出会いを目的とされていた、ということもあります。

ONEP.jpでは、オフ会を開くことやサイトの外で実際に会うことを禁止します。他の サイトでも、そういった危険性があることを知っておいてください。

モバゲーより流用

2013年8月5日 ONEP.jp